prostrare

prostrare
prostrare v.tr.
1 (letter.) to prostrate; to knock down
2 (fiaccare) to prostrate, to exhaust; to wear* out, to debilitate; to overwhelm: era prostrato dal dolore, he was overwhelmed by grief; la lunga malattia lo ha prostrato, his long illness has debilitated him; la sconfitta elettorale l'ha prostrato, his defeat in the elections has prostrated him.
prostrarsi v.rifl.
1 to prostrate oneself; to bow down: prostrare ai piedi di qlcu., to prostrate oneself at s.o.'s feet
2 (agr.) (di grano) to layer.
* * *
[pros'trare]
1. vt
(sogg : malattia) to debilitate seriously, (fig : nel morale) to exhaust, wear out

prostrato dal dolore — overcome o prostrate with grief

2. vr (prostrarsi)
to prostrate o.s., fig to humble o.s.

prostrarsi ai piedi di qn/davanti a qn — to bow down at sb's feet/before sb

* * *
[pros'trare] 1.
verbo transitivo [malattia, difficoltà] to prostrate, to exhaust, to wear* out [persona]
2.
verbo pronominale prostrarsi
1) (inginocchiarsi) to prostrate oneself (davanti a before)
2) fig. (umiliarsi) to grovel (davanti a before)
* * *
prostrare
/pros'trare/ [1]
I verbo transitivo
 [malattia, difficoltà] to prostrate, to exhaust, to wear* out [persona]
II prostrarsi verbo pronominale
 1 (inginocchiarsi) to prostrate oneself (davanti a before)
 2 fig. (umiliarsi) to grovel (davanti a before).

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • prostrare — [dal lat. tardo prostrare, rifatto su prostratus, part. pass. di prosternĕre prosternere ] (io pròstro, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) a. [fare andare a terra: p. l avversario ] ▶◀ atterrare, (lett.) prosternare, stendere. b. (fig.) [vincere in modo… …   Enciclopedia Italiana

  • prostrare — pro·strà·re v.tr. (io pròstro) CO 1a. buttare a terra, atterrare | uccidere: prostrare l esercito nemico Sinonimi: abbattere. 1b. fig., privare di ogni forza fisica o psichica: la lunga malattia lo ha prostrato, il dolore lo ha prostrato Sinonimi …   Dizionario italiano

  • prostrare — {{hw}}{{prostrare}}{{/hw}}A v. tr.  (io prostro ) 1 Distendere a terra. 2 Fiaccare: la malattia lo prostra | (fig.) Abbattere, umiliare; SIN. Accasciare. B v. rifl. 1 Gettarsi ai piedi. 2 (fig.) Abbassarsi, umiliarsi …   Enciclopedia di italiano

  • prostrare — A v. tr. 1. abbattere, atterrare, piegare, prosternare (lett.) □ fiaccare, stancare indebolire, accasciare, logorare, affaticare, sfinire, spossare, estenuare, stremare, infiacchire, svigorire, stancare CONTR. sollevare, alzare □ ritemprare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • fiaccare — A v. tr. indebolire, debilitare, affaticare, logorare, spossare, estenuare, prostrare, stancare, sfibrare, abbattere, disarmare, domare, reprimere, scoraggiare, stroncare CONTR. rafforzare, rinvigorire, rinforzare, irrobustire, temprare □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • postrar — (Del bajo lat. postrare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar una cosa una fuerte debilidad física o moral a una persona: ■ su muerte la postró; se postró con tantos meses de enfermedad; está postrado en su lecho de dolor. SINÓNIMO abatir… …   Enciclopedia Universal

  • prostrar — (del lat. «prostrāre»; ant.) tr. y prnl. Postrar[se]. * * * prostrar. (Del lat. prostrāre). tr. desus. postrar. Era u. t. c. prnl …   Enciclopedia Universal

  • accasciare — ac·ca·scià·re v.tr. CO indebolire: l afa mi accascia; abbattere, avvilire: il dolore lo ha accasciato Sinonimi: afflosciare, fiaccare, prostrare, spossare; abbattere, avvilire, prostrare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: lat.… …   Dizionario italiano

  • atterrare — at·ter·rà·re v.tr. e intr. (io attèrro) AU 1a. v.tr., abbattere: atterrare un albero malato 1b. v.tr., demolire: atterrare una costruzione Sinonimi: diroccare, distruggere, smantellare, spianare. Contrari: costruire, drizzare, edificare, erigere …   Dizionario italiano

  • prostrazione — pro·stra·zió·ne s.f. CO 1a. il prostrare, il prostrarsi e il loro risultato 1b. fig., stato di debolezza fisica o anche di depressione: la fatica eccessiva gli ha causato una profonda prostrazione, la brutta notizia lo ha gettato in uno stato di… …   Dizionario italiano

  • stremare — v. tr. [der. di stremo ] (io strèmo, ecc.). 1. [ridurre al limite estremo delle forze, della resistenza] ▶◀ distruggere, estenuare, prostrare, sfiancare, sfinire, sfibrare, (fam.) spompare, spossare. ↓ affaticare, debilitare, fiaccare, logorare,… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”